As far as the F1 it depends on how long you own them. If you own them thru slaughter you would get the weaning growth, the feed efficiency in the feedlot, the rate of gain in the feedlot, and then the carcass improvements (maybe CW, YG, or QG depending on your F1).
The other problem with the female end of the deal is how much more fertility do you need?? I mean if your straight bred cows are only coming in 80% bred in 45-60 days you need to start over anyway. Longevity is hard to measure, who knows how much bang you get from it.
If you dont know we calve out alot of F1 calves (Hereford cows/Angus bulls and Angus cows/Hereford bulls). I really believe it comes down to quality of the cow and bull moreso than the automatic 3% heterosis you are "supposed" to get at weaning. Just finished compling 5 years worth of weaning and yearling records that said good cows make good calves..
The only real heterosis advantage I can put my finger on here is the baldies gain better in a feedlot environment, but they do not grade (Quality) as well as the straight bred Angus. I just started raising my own Hereford replacement heifers so I have no point of reference on the straight Hereford calves, yet.
We sell almost all the baldie females, some have gone as far north as Louisville, KY (I am not telling you where you will send MikeK to critique them)

. The ones we kept are really good females, not the best on the place but good. Probably better than thier mothers, how much, maybe 1-3% better at weaning hard to say. We will see about the longevity part lost one of the mothers to the baldies at 10 due to cancer eye coming on.
I guess what I am saying is the F1 steer's advantages are more measureable, but there is value in the female just harder to put on paper.